9/12

Collecte de fonds – Diru bilketa

Choisir le montant du don

Informations personnelles

2 mois après Louhossoa, nous continuons Luhusotik 2 hilabetera, segitzen dugu
Nous vous adressons ce message parce que vous avez signé la demande de libération des 5 Artisans de la Paix arrêtés à Louhossoa le 16 décembre dernier.

Tout d’abord un grand merci. Un énorme merci. C’est aussi grâce à ce soutien massif, spontanné et tellement pluriel que nous sommes en liberté aujourd’hui.

Dès la fin décembre 2016, nous nous sommes remis au travail.

Nous avons entamé une série de réunions et discussions, directes et indirectes au niveau basque, français et international.

Notre intention, depuis le début, est d’aller au bout de la mission et des objectifs que nous nous sommes fixés, en collaboration permanente avec la Commission Internationale de Vérification, et dans les délais les plus brefs.

Nous comptons bien réussir à démanteler la totalité de l’arsenal d’ETA, et créer une impulsion décisive vers un processus de paix global, juste et durable abordant les questions des victimes ; des prisonniers et exilés ; de la mémoire, justice et vérité ; de la réconciliation et d’un nouveau vivre ensemble en Pays Basque.

Mais nous avons dés maintenant besoin d’un fort soutien matériel, devant faire face à d’importants frais actuels et à venir : frais de justice, frais de déplacement, frais d’organisation.

C’est pourquoi nous ouvrons aujourd’hui une collecte pour financer le processus ouvert par les Artisans de la Paix.

Chaque contribution, même la plus plus minime, est importante. Vous pouvez adresser vos dons en espèce aux représentants mandatés des Artisans de la Paix ; par chèque à l’ordre de Hitzak à l’adresse suivante : Hitzak, 20, rue des Cordeliers 64 100 Bayonne et par carte bancaire en cliquant ici

Aitzinetik, milesker ! D’avance un grand merci !

Pour les Artisans de la Paix,

Michel Berhocoirigoin

Mezu hau helarazten dizuegu, joan den abenduaren 16an Luhuson atxilotu bakearen 5 artisauen askatasun eskaera izenpetu baitzenuten.

Lehenik, milesker. Sustengu masibo, bat-bateko eta anitz horri esker gara gaur egun aske.

2016ko abenduaren bukaeratik lanean ari gara berriz.

Bilkura eta eztabaida batzuk abiatu ditugu, zuzenak edo zeharkakoak, Euskal Herri, Frantzia eta nazioarte mailan.

Gure asmoa, hasieratik, finkatu genuen eginkizun eta helburuen bukaerara iristea da, Nazioarteko Egiaztatze Taldearekin lankidetza iraunkorrean eta ahal bezain epe laburretan.

ETAren armategi osoa desegin eta bake orokor, justu eta iraunkor baterako bultzada emateko xedea dugu, biktima ; preso eta iheslari ; memoria, justizia eta egia ; berriz adiskidetzea eta elkar bizitza berri baten alde Euskal Herrian.

Baina gaurdanik sustengu material azkarraren beharra dugu, gastu garrantzitsuei aurre egin beharrean baikara : justizia gastuak, bidaia gastuak, antolaketa gastuak.

Horregatik bilketa herrikoi bat antolatzen dugu gaurdanik Bakearen Artisauen prozesua diruztatzeko eta beren deliberamendua sustengatu eta bururaino eraman dezaten.

Ekarpen oro, txikiena izanik ere, garrantzitsua da. Zuen ekarpena igor dezakezue diruz, Bakearen Artisauek izendatu ordezkariei ; txekez Hitzak-en izenean, ondoko helbidera : Hitzak 20, Cordeliers karrika 64 100 Baiona eta banku txartelez behereko formularioaren bidez.

Aitzinetik, milesker ! D’avance un grand merci !

Bakearen Artisauen izenean,

Mixel Berhocoirigoin

 

Choisir le montant du don

Informations personnelles